There is a clothing rental shop in Ebisu.
There is a clothing rental shop in Ebisu, next to Shibuya, called ARK that does Kimono rentals, and they will also take pictures of you. The shop is close to the station, and they also have an English page for you to check out:
http://ark-rent.co.jp/e_page/epage.html
SEIJAN
Japan