#4281

The Vague Expression “Bimyou” is “Yabai”

The Agency for Cultural Affairs announced the results of an opinion poll on the Japanese language carried out between January and February, 2015.

It became apparent that the meaning of some words had changed over these last ten years.
The word “yabai,” originally used to denote impending danger, nowadays is used by 90% of teenagers and 80% of people in their 20s to mean “very cool.”
On the other hand, only 5% of people aged 70 years or above use it in this positive sense.

“Uzai,” denoting something bothersome or unpleasant, is used by nearly 80% of teens, but by less than 50% of people aged 30 or over.

In this way, there are words that can be interpreted differently depending on a person’s age group.
One conclusion that is evident from this survey is the increasing popularity year on year of the use of expressions that sidestep clear cut interpretation.
Rather than saying “I think so,” 24.8% of people in their 40s say “Personally I think so.”

When unable to decide if something is bad or good, as many as 66.2% of people in their 50s have a tendency to say “bimyou” (I have mixed feelings about).
This convenient word is widely used across the generations by those who wish to avoid responsibility by pretending they are unable to differentiate good from bad.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
              30 years in Japan
       The monthly magazine that introduces the real Japan
           to the world, in English and Japanese

        Click here to Know about "HiraganaTimes"

          →http://www.hiraganatimes.com/

              Open new window

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

HiraganaTimes image

HiraganaTimes

Japan

HiraganaTimes's other advice

Craze for Friendly and Cute Rabbits images

Craze for Friendly and Cute Rabbits

T he rabbit is a popular animal in Japan. Many rabbits show up in Japanese fairy tales and children’s stories. Wild rabbits can’t be seen in the center of large cities, but most pet shops have rabbit…

Bringing Japanese Tabi to the World images

Bringing Japanese Tabi to the World

Japanese people typically wear tabi when they dress up in Japanese clothes, such as kimono.These resemble socks apart from the fact that the big toe is separated out from the other toes. These days m…

Manhole Covers Highlight Local Features images

Manhole Covers Highlight Local Features

This is because they are emblazoned with cartoon characters or buildings that have a connection to the local area. There has even been an increase in the number of so called “manhole-joshi,” that is …

You might also like

Ride The Tokyo Metro Like A Boss With These Apps images

Ride The Tokyo Metro Like A Boss With These Apps

To people new to Japan, the Tokyo subway system, stylishly called "Tokyo Metro" is a confusing labyrinth of lines going every which way. Orderly thought and planning, it would appear, seem to be the…

jdlawrence image

jdlawrence

What to do at a Japanese Funeral | Funeral Etiquette images

What to do at a Japanese Funeral | Funeral Etiquette

Attending a Japanese funeral can be stressful, even shocking, if you don't know what to do. The more you know beforehand the better, as you'll be able to comfort and support mutual friends and their …

Former Deep Japan Writer image

Former Deep Japan Writer

Know your Receipts in Japan! images

Know your Receipts in Japan!

Are you in Japan on business and working with a Japanese firm? Will you be taking your clients out for a meal?Recently I have been doing some consulting work for one of Japan’s eminent Chinese cuis…

 image

Bringing Your Meds To Japan? Study The Laws A Little. images

Bringing Your Meds To Japan? Study The Laws A Little.

For a long time, the ubiquitous sinus medicine Vicks Inhaler was the butt of jokes among resident foreigners in Japan. Signs used to grace airport terminals with the familiar cream-and-green device…

jdlawrence image

jdlawrence

Enjoy bath, Japanese style images

Enjoy bath, Japanese style

Enjoy taking bath with Babu(Bub), a popular Japanese bath tablet to Relax after Exploring Japan on Foot.All travelers know how sight seeing can be exhausting. Especially walking around on foot, t…

mimichan image

mimichan

Kyoto travel tips - spend a day exploring Japan’s old capital images

Kyoto travel tips - spend a day exploring Japan’s old capital

Kiyomizu-dera & Jishu Shrine“Kiyomizu-dera is a beautiful temple in Kyoto up on the hills, with a view over the city. The temple grounds are a nice place to walk around and look at the many halls…

DeepJapan image

DeepJapan