#1337

Kansai Kyoto ben (Kansai Kyoto dialect)

I was born in Kyoto and raised up in Shiga (next to Kyoto). As I lived in Kansai area until I decided to move to Tokyo for job change when I was 30, people can tell I am from Kansai after talking with me for a while :-)

As I was working as a sales back then, I tried not to sound too Kansai person. But one thing made my kansai background obvious once in a while - that is by how I used "-haru" at the end of verb when talking about others doing something.

For example,

Do - Suru (Hyojungo) - Shiteharu (Kansai ben)
Go - Iku (Hyojungo) - Ikaharu (Kansai ben)
Look - Miru (Hyojungo) - Miteharu(Kansai ben)

The "-haru" is a kind of honorifics in Kyoto dialect and used in order to show some respect or gentle feeling to others. After growing in Kansai for a few decade, I felt uncomfortable to avoid using "-haru" even in Tokyo.

If you keep this in mind, you might be able to notice a subtle difference and find Kansai people in Tokyo rather easily. :-)

EmiOnishi image

EmiOnishi

Japan

EmiOnishi's other advice

Enoshima - "Jewel of Shonan" Festival images

Enoshima - "Jewel of Shonan" Festival

Enoshima Island has been lit up for the "Jewel of Shonan" Festival, with delightful night time illuminations at various locations, including the Sea Candle Lighthouse, Samuel Cocking Garden, some of …

Kyara-ben or chara-ben Culture images

Kyara-ben or chara-ben Culture

It is a shortened form of character bento. As Autumn is season for sports festivals in Japan, it comes up in our conversations between moms. Moms decorate homemade food to look like cute characters i…

High Quality Fruits in Japan images

High Quality Fruits in Japan

The other day, I found giant "New Pione" grapes at a local supermarket and I could help buying one even though the price was rather high compared to other grapes (750 yen per pack while regular grape…

Ginza Ogura at Haneda Airport images

Ginza Ogura at Haneda Airport

Haneda’s international terminal has an impressive selection of good restaurants in a nicely designed area called the Edo Market Place, although they are all relatively expensive. Once you check in yo…

Oiran Parade : The screamingly bright colors! images

Oiran Parade : The screamingly bright colors!

Shinagawa Shukuba Festival is held on the last Saturday and Sunday of September every year. We just had one two weeks ago. One performance you should not miss is the parade of oiran (courtesans) wear…

"Matsutake" Mushrooms images

"Matsutake" Mushrooms

Autumn is "Shokuyoku no aki" (time of hearty appetites). As the heat goes away, the Japanese enjoy seasonal foods such as chestnuts, mashrooms, sweet potatos and Pacific saury to name a few. Sometime…

You might also like

Love Stones at Jishu Shrine in Kyoto images

Love Stones at Jishu Shrine in Kyoto

Jishu Shrine is located near (or I would say within) Kyoto's Kiyomizu Temple. Dedicated to the deity of love and matchmaking, the love shrine is always crowded with many couples and especially young …

EmiOnishi image

EmiOnishi

Tatami smells good !!! images

Tatami smells good !!!

Tatami is a very traditional floor mat, which is a symbolic item indispensable for a Japanese style room; so called "Wa-shitsu", and is also considered as an official cultural gadget necessarily used…

Masa image

Masa

Yakimono: Japanese Pottery and Porcelain images

Yakimono: Japanese Pottery and Porcelain

Japanese pottery and porcelain, often referred to as 'Yakimono', is as beautiful as it is useful. It's also one of the world's oldest art forms dating back to the Neolithic period."Yakimono means…

Former Deep Japan Writer image

Former Deep Japan Writer

5 Traditional Japanese Villages to Explore images

5 Traditional Japanese Villages to Explore

The rural area of Japan is quite worth an exploration. Many villages in Japan have typical Japanese styles. Although they are quite far away from big cities, you can enjoy enchanting natural views an…

Alexlovetravel image

Alexlovetravel

“Hina-arare” - Grilled bits of rice cake for the Girls' Festival images

“Hina-arare” - Grilled bits of rice cake for the Girls' Festival

“Hina-arare” are sweet rice cakes eaten for the Girls’ Festival on March 3. There are mainly two kinds depending on what they are made of; glutinous rice and ordinary rice. Kanto people are more fami…

OKAKI-sun image

OKAKI-sun

SAKE 101: A BEGINNER’S GUIDE TO SAKE images

SAKE 101: A BEGINNER’S GUIDE TO SAKE

A trip to Japan would not be complete without a little sake tasting! But unless you are an avid sake drinker, it can be hard to know where to begin.To help you navigate the world of sake, we’ve d…

Andres Zuleta, Boutique Japan image

Andres Zuleta, Boutique Japan