You can go online
For concert and theater tickets, I usually buy them online. Most ticket outlets has their own sites, and try using eplus ( http://eplus.jp ) for their large selection among these.
This should be still useful in some cases when you are not in Japan but you want to make a reservations, or simply you want to check event schedules.
Hope this helps.